ピエリア | わくわく×イタリア語

PIERIAって？

「ピエリア」は日本人のイタリア語翻訳家森敦子が主催する小さなイタリア語教室です。
旅行や留学でイタリアへ行く方や、コックさん、本を原語で楽しみたい方が勉強中。
「イタリア語で○○したい！」というわくわくをさまざまな形でサポートします。

シェア型書店にて、「わくわく×イタリア語」をテーマに小説・絵本・語学書・エッセイ・レシピ本・画集を、日本語とイタリア語の古書＆新刊でご用意しています。

棚の状況や周辺のお散歩情報はInstagram @pieria_moriから。

西日暮里BOOK APARTMENT
JR西日暮里駅改札を出て右手徒歩すぐ
水-日 12:00-20:00（月火祝 1日店長さんのいる週は営業）
Instagram @book_apartment_nnp

翻訳家の関口英子さん、渡辺由利子さんといっしょに、イタリアの本と日本の読者を結ぶ活動をしています。
2025年1月にフリーペーパー「ダリタリア・リブリ」を作成し、全国の書店にて配布しました。
現在はnoteにて、イタリア語からの翻訳本にまつわる情報を不定期で発信中。

ピエリア主催　森敦子　
翻訳をしながらピエリアを運営し、個人や飲食店を対象にイタリア語を教えています。東京外国語大学イタリア語専攻卒業。イタリア語検定１級。2024年より、いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門副審査員。
［訳書一覧］
・ミケーレ・カッペッタ作モニカ・バレンゴ絵『アルトローヴェ　ふしぎな村の物語』（Kotobaya Books、後藤彩と共訳）
・キアラ・バッゾーリ作アントン・ジョナータ・フェッラーリ絵『わたしの町ナガサキ原爆を生きのびた柿の木と子どもたち』（工学図書、さとうのりかと共訳）
・ピエルドメニコ・バッカラリオ＆フェデリーコ・タッディア著『地球はどこまで暑くなる？気候をめぐる15の疑問』、『だれが歴史を書いてるの？　歴史をめぐる15の疑問』（太郎次郎社エディタス）
・ヴェーラ・ポリトコフスカヤ＆サーラ・ジュディチェ著『母、アンナ　ロシアの真実を暴いたジャーナリストの情熱と人生』（NHK出版、関口英子と共訳）
・アリアンナ・ファリネッリ『なぜではなく、どんなふうに』（東京創元社、関口英子と共訳）
・フランク＝ラポルト・アダムスキー『腸がすべて』（東洋経済新報社）