ラジオ翻訳講座の添削指導

INOChannel イタリア語翻訳演習

ラジオ講座「イタリア語翻訳演習」の訳文を添削します!

ポリグロットラジオINOChannel で人気の「イタリア語翻訳演習」

ラジオを聞くだけでなく、訳文の添削も受けられるようになりました!
1回放送分を1000円で。

放送日にかかわらず添削指導を受けられるので、これから放送される分の予習にも、聞き逃した過去放送分の復習にもぴったりです。

★添削のお申込みはこちらのフォームから★
送信後、お支払い → 訳文提出(メールにワード添付)→ 答案返却 となります。
(申込手続き詳細はこちら
ラジオのお申込み

放送一覧

放送日 課題文
2017/12/13 スカラ座の名前の由来(1)
2018/01/10 スカラ座の名前の由来(2)
2018/01/17 スカラ座の名前の由来(3)
2018/02/21 ラヴァッツァの旗艦店(1)
2018/03/21 ラヴァッツァの旗艦店(2)
2018/04/19 ラヴァッツァの旗艦店(3)
2018/05/10 ダ・ヴィンチ 幻の名作(1)
2018/06/07 ダ・ヴィンチ 幻の名作(2)
2018/07/12 ダ・ヴィンチ 幻の名作(3)
2018/08/09 ミラノ・ファッションウィーク(1)
2018/09/20 ミラノ・ファッションウィーク(2)
2018/10/11 ミラノ・ファッションウィーク(3)
2018/11/8 楽器の王様 ピアノ(1) ★NEW★
未定 楽器の王様 ピアノ(2) ★NEW★
未定 楽器の王様 ピアノ(3) ★NEW★

申込から受講までの流れ

1) こちらから申込フォームを送信する。

2) 折り返しのメールに従い、受講料を支払う。
・受講料は、1回放送分 1,000円(税別)
・複数受講可
・課題文の提出期限はお振込みから1年間とさせていただきます

3) ワードファイルで訳文を作成し、メールに添付して指定のアドレスに送信する。

4) 放送日に関わらず、訳文送付から2週間以内に添削済み答案と模範解答が届きます。
お申込み
お問合せ

ごあいさつ「講師自ら添削します!」

こんにちは。講座担当の森です。
ポリグロット外国語研究所の猪浦先生のお声かけでスタートしたこのラジオ講座。
普段のレッスンと違い、生徒さんのお顔が見えない!
伝わっているのか、やさしすぎるのか、難しすぎるのかわからない!
と、いうわけで、添削企画を行うことになりました。
ぜひお気軽にご参加ください。

スタッフプロフィール

【講師】森 敦子(もりあつこ)
伊・仏・英の翻訳者。イタリア語教師。アート×語学 ピエリア代表。
ファッション雑誌『L’OFFICIEL JAPAN』の翻訳チームスタッフ(2015~2016年)。2019年、訳書2冊が出版予定。

【課題文執筆】Alice Signorelli(アリーチェ・スィニョレッリ)
ミラノ生まれ・ミラノ育ちの文筆家・イタリア語教師。
NHK「テレビでイタリア語」ネイティブパートナー(2011年度上期/2012年度下期)、ナビゲーター(2009年度上期/2010年度下期)、日本外国語専門学校講師(2011年度) 著書『SACRIFICIO MY LAST HERO』0111edizioni(未邦訳)

お申込み
お問合せ